Mulligan Stew: Achievement PSN of Life is Strange: Before the Storm

Located at Train.

After you move the crate that you'll sit on, go to the back to where the poem of sorts is, press  to look at it, the option to do graffiti will come up after Chloe has finished talking.